Datenschutzerklärung

1. Verantwortliche Stelle

Verantwortlich für die Datenverarbeitung auf dieser Website ist die DCS Digital Code Solutions UG (haftungsbeschränkt), Carl-von-Linde-Str. 27, 65197 Wiesbaden. Kontaktdaten siehe Impressum.

2. Daten beim Besuch der Website

Beim Aufruf der Website werden durch den Hosting-Anbieter technisch notwendige Server-Log-Daten verarbeitet (IP-Adresse, Browser-Typ, Betriebssystem, Referrer-URL, Zeitpunkt). Diese dienen ausschließlich dem sicheren Betrieb und werden nach spätestens 7 Tagen gelöscht. Der zu jeder Bewertung gespeicherte, nicht umkehrbare IP-Hash (Missbrauchsschutz) wird nach 30 Tagen gelöscht. Rechtsgrundlage: Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO.

3. Bewertungen

Beim Verfassen einer Bewertung erheben wir den von dir gewählten Anzeigenamen (Vorname + Initial oder Pseudonym), deine E-Mail-Adresse, Flugangaben und den Bewertungstext. Anzeigename und Bewertungsinhalt werden veröffentlicht; die E-Mail-Adresse wird nicht angezeigt und nur zur Bestätigung und für eventuelle Rückfragen verwendet. Rechtsgrundlage: deine Einwilligung (Art. 6 Abs. 1 lit. a DSGVO), die du im Formular durch Ankreuzen und über den Bestätigungslink erteilst.

Vor der Veröffentlichung bestätigst du deine E-Mail-Adresse über einen Link (Double-Opt-in). Zur Vermeidung von Spam und Mehrfachbewertungen speichern wir zu jeder Bewertung einen nicht umkehrbaren Hash deiner IP-Adresse (keine Klartext-IP). Rechtsgrundlage: Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO (berechtigtes Interesse an Missbrauchsschutz).

Du kannst deine Einwilligung jederzeit mit Wirkung für die Zukunft widerrufen (Art. 7 Abs. 3 DSGVO) und die Löschung deiner Bewertung verlangen – formlos über die im Impressum genannten Kontaktdaten.

4. Externe Dienste & Drittland-Übermittlung

Zur automatischen Ermittlung von Flugroute und Flugzeugtyp fragen wir externe Flugdaten-Dienste an: AeroDataBox (vermittelt über RapidAPI, USA) und OpenSky Network. Übermittelt werden dabei nur die eingegebene Flugnummer/Airline und ggf. das Datum – keine personenbezogenen Daten.

Zur Bereitstellung der Bewertungen in mehreren Sprachen werden die Bewertungstexte (Titel, Pro, Contra, Bericht) an einen maschinellen Übersetzungsdienst übermittelt. Eingesetzt werden – je nach Konfiguration – Google Translate (Google LLC, USA), DeepL (Deutschland/EU) und/oder MyMemory. Bei Google handelt es sich um eine Übermittlung in ein Drittland (USA); eine Übermittlung kann personenbezogene Angaben enthalten, soweit du solche im freien Bewertungstext machst. Bitte gib im Bewertungstext keine personenbezogenen Daten Dritter an. Rechtsgrundlage: dein berechtigtes Interesse an mehrsprachiger Verfügbarkeit bzw. deine Einwilligung (Art. 6 Abs. 1 lit. a/f, Art. 49 Abs. 1 lit. a DSGVO).

5. E-Mail-Versand

Bestätigungs- und Benachrichtigungs-E-Mails versenden wir über den Dienstleister STRATO AG (Deutschland) als Auftragsverarbeiter (Art. 28 DSGVO). Dabei wird deine E-Mail-Adresse verarbeitet.

Webanalyse (Google Analytics)

Nur mit Ihrer ausdrücklichen Einwilligung nutzen wir Google Analytics 4, einen Dienst von Google Ireland Ltd.. Dieser speichert Cookies und verarbeitet Nutzungsdaten (z. B. besuchte Seiten, ungefährer Standort, Browser und Gerät) mit IP-Anonymisierung, damit wir die Website verbessern können. Dabei kann es zu einer Datenübermittlung an Google LLC in den USA kommen. Rechtsgrundlage ist Ihre Einwilligung (Art. 6(1)(a) GDPR), die Sie jederzeit mit Wirkung für die Zukunft über den Link „Cookie-Einstellungen“ im Footer widerrufen können. Ohne Einwilligung werden keine Analyse-Cookies gesetzt und keine Daten an Google gesendet.

6. Cookies

Diese Website verwendet ausschließlich technisch notwendige Cookies: 'NEXT_LOCALE' (gewählte Sprache), 'fr_cookie_ok' (Bestätigung des Cookie-Hinweises, 1 Jahr) und – nur im Admin-Bereich – 'fr_admin' (Login-Sitzung, 8 Stunden). Es werden keine Tracking-/Analyse-Cookies und keine externen Schriftarten eingesetzt.

7. Deine Rechte

Auskunft (Art. 15 DSGVO)
Berichtigung (Art. 16 DSGVO)
Löschung (Art. 17 DSGVO)
Einschränkung der Verarbeitung (Art. 18 DSGVO)
Datenübertragbarkeit (Art. 20 DSGVO)
Widerspruch (Art. 21 DSGVO) und Widerruf der Einwilligung (Art. 7 Abs. 3 DSGVO)

Zur Ausübung deiner Rechte kontaktiere uns über die im Impressum genannten Daten.

8. Beschwerderecht

Du hast das Recht, dich bei einer Datenschutz-Aufsichtsbehörde zu beschweren, z.B. beim Hessischen Beauftragten für Datenschutz und Informationsfreiheit, Wiesbaden.

Stand: Juni 2026