プライバシーポリシー

1. コントローラー

この Web サイトでのデータ処理の管理者は、Carl-von-Linde-Str の DCS Digital Code Solutions UG (haftungsbeschränkt) です。 27、65197 ヴィースバーデン、ドイツ。連絡先の詳細: インプリントを参照してください。

2. 訪問時に収集されるデータ

Web サイトにアクセスすると、ホスティングプロバイダーは技術的に必要なサーバーログデータ (IP アドレス、ブラウザの種類、オペレーティングシステム、リファラー URL、時間) を処理します。これらは安全な運用のためにのみ使用され、遅くとも 7 日後に削除されます。レビューごとに保存された非可逆 IP ハッシュ (悪用防止) は 30 日後に削除されます。法的根拠: DSGVO の第 6 条第 1 項の書簡。

3. レビュー

レビューを書く際、当社はお客様が選択した表示名 (名 + イニシャルまたはペンネーム)、電子メールアドレス、入力した空港と訪問の詳細 (空港、ターミナル、旅行者のタイプ、日付)、およびレビューのテキストを収集します。表示名とレビュー内容は公開されます。電子メールアドレスは表示されず、確認およびフォローアップの質問にのみ使用されます。法的根拠: フォームにチェックを入れて確認リンクを使用することで与える同意 (GDPR 第 6 条 (1)(a))。

公開する前に、リンクを介して電子メールを確認します (ダブルオプトイン)。スパムやレビューの重複を防ぐために、各レビューとともに IP アドレスの不可逆ハッシュを保存します (プレーンテキスト IP は含まれません)。法的根拠: 第 2 条。 6(1)(f) GDPR (虐待防止に対する正当な利益)。

あなたは、法的通知に記載されている連絡先詳細を非公式に使用して、いつでも将来の効力を伴う同意を取り消し (DSGVO 第 7 条第 3 項)、レビューの削除を要求することができます。

4. 外部サービスと第三国への転送

レビューを複数の言語で利用できるようにするには、レビューテキストを外部翻訳サービス (DeepL、ドイツ/EU、および/または MyMemory) に送信することがあります。レビューテキストのみが送信され、名前や電子メールアドレスなどの個人データは送信されません。

レビューを複数の言語で利用できるようにするには、レビューテキスト (タイトル、長所、短所、レポート) が機械翻訳サービスに送信されます。構成に応じて、Google Translate (Google LLC、米国)、DeepL (ドイツ/EU)、および/または MyMemory が使用されます。 Google の場合、これには第三国 (米国) への移転が伴います。無料のレビューテキストで個人情報を提供した場合、送信には個人情報が含まれる場合があります。レビュー本文には第三者からの個人データを含めないでください。法的根拠: 多言語の利用可能性に対するお客様の正当な利益またはお客様の同意 (第 6 条第 1 条 a/f、DSGVO 第 49 条第 1 条)。

5.電子メール送信

当社は、処理者としてのサービスプロバイダーである STRATO AG (ドイツ) を介して確認および通知メールを送信します (DSGVO 第 28 条)。あなたのメールアドレスが処理されます。

ウェブ解析（Googleアナリティクス）

お客様の明示的な同意がある場合にのみ、当社は Google Ireland Ltd のサービスである Google Analytics 4 を使用します。これは Cookie を保存し、Web サイトを改善できるように、使用状況データ (訪問したページ、おおよその位置、ブラウザーおよびデバイスなど) を IP 匿名化で処理します。その際、データは米国の Google LLC に転送される場合があります。法的根拠はお客様の同意 (GDPR 第 6 条(1)(a)) であり、フッターの [Cookie 設定] リンクからいつでも同意を取り消すことができ、将来にわたって有効になります。同意がなければ、分析 Cookie は設定されず、データは Google に送信されません。

6. クッキー

この Web サイトは、技術的に必要な Cookie のみを使用します: 「NEXT_LOCALE」 (選択した言語)、「fr_cookie_ok」 (Cookie 通知の確認、1 年間)、および - 管理領域のみ - 「fr_admin」 (ログインセッション、8 時間)。追跡/分析 Cookie や外部フォントは使用されません。

7.あなたの権利

アクセス (GDPR 第 15 条)
是正（GDPR第16条）
消去（GDPR第17条）
処理の制限 (GDPR 第 18 条)
データポータビリティ（GDPR第20条）
異議申し立て（GDPR第21条）および同意の撤回（GDPR第7条第3項）

権利を行使するには、奥付にある詳細を使用して当社までご連絡ください。

8. 苦情を言う権利

あなたには、データ保護監督当局に苦情を申し立てる権利があります。ヴィースバーデンのデータ保護と情報の自由を担当するヘッセン州委員。

現在: 2026 年 6 月